1 00:00:02,540 --> 00:00:05,630 Babanın gitmesi gerekiyor. 2 00:00:05,630 --> 00:00:09,420 İyi çocuklar olun ve ablanızın sözünü dinleyin. 3 00:00:09,420 --> 00:00:11,670 --Nereye gidiyorsun? --Gitmeyin! 4 00:00:11,670 --> 00:00:14,090 --Bana bir şey getir! --Ben de gitmek istiyorum! 5 00:00:14,090 --> 00:00:17,680 --Adil değil! --Seninle gelmeme izin ver! --Güzel lütfen! 6 00:00:17,680 --> 00:00:21,430 Üzgünüm. Korkarım bu sefer değil. 7 00:00:21,430 --> 00:00:25,230 --Ha? Nasıl olur? --Bu adil değil! 8 00:00:25,230 --> 00:00:30,650 Uslu olun çocuklar! Bencil olmayın! Onun işini zorlaştırıyorsun! 9 00:00:30,650 --> 00:00:35,320 Peki... Bütün çocukların iyi geçindiğinden emin olun. 10 00:00:35,320 --> 00:00:38,240 Evet! Çalışmanızda iyi şanslar! 11 00:00:38,240 --> 00:00:42,000 Teşekkürler. Sanırım artık yola çıkma zamanım geldi. 12 00:00:42,000 --> 00:00:44,370 --Dikkatli ol! --Bana bir şey getir! 13 00:00:44,370 --> 00:00:46,120 Sevgilim... 14 00:00:48,960 --> 00:00:52,880 Üzgünüm. Çocuklara iyi bakın. 15 00:00:57,300 --> 00:00:58,720 Hadi gidelim. 16 00:01:04,230 --> 00:01:08,860 Sanırım saldırıya uğrarsam, konuşma sırasında mı olacak? 17 00:01:08,860 --> 00:01:13,400 Kesin olarak söyleyemem ama en olasısı bu gibi görünüyor. 18 00:01:13,400 --> 00:01:18,370 Ancak o zaman pirinçlerimizin çoğu tek bir noktada toplanacak. 19 00:01:18,370 --> 00:01:24,830 Ancak kaçmak bir protokoldür Güvenlik için son anda planlar yapılıyor. 20 00:01:24,830 --> 00:01:27,960 Doğal olarak VIP'ler fayton kullanacak. 21 00:01:27,960 --> 00:01:31,630 Hadi onları şuraya oturtalım kenarda "özel koltuklar". 22 00:01:31,630 --> 00:01:35,260 Bunları mümkün olduğunca bir araya toplayın. 23 00:01:36,220 --> 00:01:38,720 Bundan emin misin? 24 00:01:38,720 --> 00:01:44,390 Öncekilerimizle karşılaştırıldığında, Tybur'lar ortalıkta oynamıyor. 25 00:01:44,390 --> 00:01:48,310 İlişkiler kuruyoruz dünyanın elitleriyle 26 00:01:48,310 --> 00:01:55,110 Eldialıların itibarını arttırmak, ve Paradis Adası'nın hareketlerini izlemek. 27 00:01:55,110 --> 00:01:59,070 Ama izlemeliydik kendi arka bahçemiz. 28 00:01:59,070 --> 00:02:04,200 Daha farkına varmadan düşmanlarımız vardı denizi geçip boynumuza. 29 00:02:04,200 --> 00:02:08,540 Bu noktada, alabilirler her an dilimlenir. 30 00:02:08,540 --> 00:02:13,170 Birlikte çalışan komplocular En çok korktuğum kişi Paradis'tir. 31 00:02:13,170 --> 00:02:16,720 Hala kim olduklarını bilmiyoruz. 32 00:02:16,720 --> 00:02:21,510 Bildiğiniz gibi vatanımız Marley'in birçok düşmanı var. 33 00:02:21,510 --> 00:02:24,010 Bazıları kendi ordumuzda. 34 00:02:24,010 --> 00:02:28,190 Onları söndüreceğiz kıçlarının altına ateş yakarak. 35 00:02:28,190 --> 00:02:34,270 Saldırılarını planlayabiliriz ve bunu lehimize kullanacağız. 36 00:02:34,270 --> 00:02:39,360 Daha iyi bir fikrin yoksa, planladığımız gibi ilerliyoruz. 37 00:02:39,360 --> 00:02:43,660 Yemi yutsalar bile, çok fazla şey kaybediyoruz. 38 00:02:43,660 --> 00:02:46,540 Beceriksiz subayları feda edeceğiz. 39 00:02:46,540 --> 00:02:52,460 Düşmanın amacı zarar vermek ise Marley'nin ordusu mükemmel çalışıyor. 40 00:02:52,460 --> 00:02:58,300 Orduyu yeniden inşa ettiğinizde parti kimi seçerseniz onu onaylayacaktır. 41 00:02:58,300 --> 00:03:01,260 Ama pek çok kişi ölecek. 42 00:03:01,260 --> 00:03:06,060 Çoğu Eldialı olacak! Bunlar şeytanın soyundan geliyor! 43 00:03:09,850 --> 00:03:13,610 Artık bana karşı değişmeyin Komutan Magath. 44 00:03:13,610 --> 00:03:20,490 Sayısız Eldialıyı yürüyüşe gönderdin makineli tüfeklere ve kara mayınlarına. 45 00:03:20,490 --> 00:03:24,280 olup olmadığı neden önemli? üniforma giyiyorlar mı giymiyorlar mı? 46 00:03:24,280 --> 00:03:27,490 Her zaman yaptığın şeyi yapmaya devam et. 47 00:03:30,290 --> 00:03:32,670 Bir şeyi söyleyeyim: 48 00:03:32,670 --> 00:03:39,010 Bu savaş değil. Düşmanı tanımıyoruz hedeflerini veya nasıl saldıracaklarını. 49 00:03:39,010 --> 00:03:43,140 Üstelik mekan dolup taşacak büyük bir kalabalıkla. 50 00:03:45,760 --> 00:03:51,180 Lord Tybur, sizi koruyabileceğimden şüpheliyim. 51 00:03:51,180 --> 00:03:57,730 Devam edersek öleceksin. Seni yem olarak kullanmayacaklar. 52 00:04:01,150 --> 00:04:05,160 Elbette. Ben buna hazırlıklıyım. 53 00:04:05,160 --> 00:04:09,790 Sahneye çıkmadığım sürece dünya bunu dikkate almayacaktır. 54 00:04:09,790 --> 00:04:15,210 Ordu, gazeteler ve Büyükelçiler tek bir yerde toplanmayacak. 55 00:04:15,210 --> 00:04:22,420 Hepsinden önemlisi, gözaltındaki Eldian'lar Bölge ve ben trajik kurbanlar olmalıyız. 56 00:04:24,260 --> 00:04:27,550 "Öngörülemeyen bir saldırının" kurbanları. 57 00:04:27,550 --> 00:04:33,270 Eğer hayatta kalan tek kişi bensem, dünya bizim müttefikimiz olmayacak. 58 00:04:39,900 --> 00:04:44,360 Hiç şüphe yok ki Eldians şeytanın ürünüdür. 59 00:04:44,360 --> 00:04:49,240 Ve hiç şüphe yok biz kendimiz şeytanız. 60 00:06:45,980 --> 00:06:50,990 "Savaş Çekici Titan" 61 00:07:08,510 --> 00:07:11,010 Ayağa kalk Gabi! Udo! 62 00:07:11,010 --> 00:07:13,050 Ayağa kalk! Acele etmek! 63 00:07:15,680 --> 00:07:17,890 Zofia mı? 64 00:07:21,020 --> 00:07:23,020 --Zofia! --Udo, yapma! 65 00:07:23,020 --> 00:07:24,860 --Zofia! --Udo, geri çekil! 66 00:07:25,820 --> 00:07:27,900 Acele etmek! Bunu kaldırmalıyız! 67 00:07:27,900 --> 00:07:29,240 Udo! 68 00:07:49,300 --> 00:07:55,890 Kardeşim... Sen yerine getirdin Tyburs'un görevi takdire şayan. 69 00:08:20,910 --> 00:08:24,170 Komutan! Savaş Çekici mahvoluyor! 70 00:08:24,170 --> 00:08:26,640 Komutan! Savaşçılar kayıp! 71 00:08:26,400 --> 00:08:29,090 Yüzbaşı Calvi ve subaylar öldü! 72 00:08:27,670 --> 00:08:29,920 Hayatta kalanları kontrol etmeliyiz! 73 00:08:29,090 --> 00:08:30,840 Burası tehlikeli! 74 00:08:29,920 --> 00:08:30,840 Emirlere ihtiyacımız var! 75 00:08:30,840 --> 00:08:32,340 Komutan! 76 00:08:35,090 --> 00:08:37,010 Komutan mı? 77 00:08:37,010 --> 00:08:42,980 Bu işe yaramaz bir şaka, ama bu sinyal Marley'in karşı saldırısının başlangıcı. 78 00:08:42,980 --> 00:08:46,190 Bu kadar muhteşem bir giriş yapacaklarını düşünmek bile. 79 00:08:46,190 --> 00:08:53,190 Üstelik gaspçı gibi görünüyor Kurucu Titan'ın - Saldırı Titanı'nın. 80 00:08:53,190 --> 00:08:57,320 Eren Jaeger bizzat geldi! 81 00:08:57,320 --> 00:09:02,660 Bizi adaya gitmekten kurtardı. Pozisyona girin! Savaşa hazırlanın! 82 00:09:02,660 --> 00:09:04,370 Evet efendim! 83 00:09:19,890 --> 00:09:22,350 Hey, bu kargaşanın sebebi ne? 84 00:09:22,350 --> 00:09:25,310 Ne yapıyorsun?! Dışarı çıkmalıyız... 85 00:09:33,190 --> 00:09:38,620 Bunu unutmayın millet. İlk atışı yapan benim. 86 00:09:42,830 --> 00:09:46,330 Bok! Ne oluyor be?! Artık burası bir savaş alanı! 87 00:09:46,330 --> 00:09:48,460 Colt! Udo nasıl?! 88 00:09:51,540 --> 00:09:54,460 İyi değil. Hastaneye ihtiyacı var. 89 00:09:54,460 --> 00:09:57,510 Udo! Şaka yapıyorsun! 90 00:09:57,510 --> 00:10:03,140 Bok! Falco! Neredesin?! 91 00:10:06,100 --> 00:10:08,850 Orada neler oluyor? 92 00:10:08,850 --> 00:10:13,230 Bu sarsıntılara bakılırsa Titanların savaştığını tahmin ediyorum. 93 00:10:13,230 --> 00:10:15,400 Ciddi misin?! 94 00:10:15,400 --> 00:10:19,110 Burada sıkışıp kaldık cevap yeterli. 95 00:10:19,110 --> 00:10:21,070 Bir şekilde dışarı çıkmamız lazım. 96 00:10:21,070 --> 00:10:22,580 Nasıl? 97 00:10:22,580 --> 00:10:24,240 Ne oluyor be? 98 00:10:24,240 --> 00:10:25,250 Geç kaldın! 99 00:10:25,250 --> 00:10:26,090 Pieck! 100 00:10:26,090 --> 00:10:27,040 İyi misin? 101 00:10:27,040 --> 00:10:28,750 Bize bir ip atın! 102 00:10:28,750 --> 00:10:29,750 Anladım! 103 00:10:29,750 --> 00:10:32,630 Panzer Birimi mi? Nasıl bildiler? 104 00:10:32,630 --> 00:10:36,340 Beardy şüpheli olduğu için onlara takip etmelerini söyledim. 105 00:10:36,340 --> 00:10:38,050 O zamanlar? 106 00:10:38,050 --> 00:10:42,470 Bu asker şüpheli görünüyor. Arkamızdan takip edin. 107 00:10:42,470 --> 00:10:45,060 Konuşma sırasında bir Titan saldırdı! 108 00:10:45,060 --> 00:10:46,060 Gerçekten mi? 109 00:10:46,060 --> 00:10:48,980 Savaş Çekici onu savuşturuyor! 110 00:10:48,980 --> 00:10:50,600 Arabanın teçhizatı nerede? 111 00:10:50,600 --> 00:10:53,310 Karargahta! 15'te halledeceğiz! 112 00:10:53,310 --> 00:10:54,360 10 yap! 113 00:10:54,360 --> 00:10:55,280 Roger! 114 00:10:55,280 --> 00:10:56,610 Ben devam ediyorum. 115 00:10:56,610 --> 00:11:00,110 Bekle, Porco. Acele etmeden önce... 116 00:11:00,110 --> 00:11:01,780 Ne...?! 117 00:11:01,780 --> 00:11:05,410 Şaka yapıyorsun... İmkanı yok! 118 00:11:49,250 --> 00:11:50,030 Evet, çarptı! 119 00:11:50,030 --> 00:11:52,370 Anti-Titan topçusu yumruk atıyor! 120 00:11:52,370 --> 00:11:54,250 Yeniden yükle! 121 00:11:52,370 --> 00:11:55,710 Komutan Magath, Haydi Eren Jaeger'in işini bitirelim! 122 00:11:55,710 --> 00:11:58,590 Kurucu Titan olmazsa onların sonu olur! 123 00:11:58,590 --> 00:11:59,230 Hayır. 124 00:11:59,230 --> 00:12:00,010 Ha? 125 00:12:00,010 --> 00:12:03,470 Kurucu Titan'ı Öldürmek yalnızca sorunu erteler. 126 00:12:03,470 --> 00:12:09,310 Onu Savaş Çekici'ne yedirmeliyiz! Bunun olmasını sağlamak için buradayız! 127 00:12:09,310 --> 00:12:11,940 B-Ama Komutan... 128 00:12:11,940 --> 00:12:15,860 Savaş Çekici olduğunu düşünmüyorum onu yemeye çalışıyor. 129 00:12:24,490 --> 00:12:26,700 Savaş Çekici bir canavar! 130 00:12:26,700 --> 00:12:28,410 Attack Titan'ı yendi! 131 00:12:28,410 --> 00:12:30,660 Savaş Çekici kazandı! 132 00:12:36,290 --> 00:12:40,460 Demek bu Eren Jaeger, öyle mi? 133 00:12:47,970 --> 00:12:50,930 Bu onun gerçekten işini bitirecek! 134 00:12:52,560 --> 00:12:56,350 Gaspçı, Eren Jaeger. 135 00:12:56,350 --> 00:13:00,530 Son bir sözün var mı? 136 00:13:08,910 --> 00:13:11,290 Ya şimdi ya da asla, Mikasa. 137 00:13:50,410 --> 00:13:53,830 Siz gerçekten geldiniz. 138 00:13:53,830 --> 00:13:56,710 Eren lütfen... 139 00:13:56,710 --> 00:13:58,500 Eve gel. 140 00:13:59,960 --> 00:14:04,960 "Kamuya Açıklanacak Bilgiler" "Savaş Çekici Titan" "Tybur ailesine miras kalan ve Willy'nin küçük kız kardeşi Lara Tybur'un elinde bulunan Titan. Vücudu, olağanüstü sertleşme yeteneğinin yarattığı beyaz bir kabukla kaplı. 141 00:13:59,960 --> 00:14:04,960 Ayrıca aynı sertleştirmeyi kullanabilir hayal ettiği herhangi bir silahı yapma yeteneği. Savaş çekici, tatar yayı ve kırbacı, savaşmak için kullandığı Titan boyutundaki silah cephaneliğinden sadece birkaç örnektir." 142 00:14:06,010 --> 00:14:11,510 Emir komuta zincirinin kırılmasıyla, Ordumuz teste tabi tutulacak! 143 00:14:11,510 --> 00:14:16,600 Tüm birliklerimizi geri çağırın Dağlarda özel eğitim! 144 00:14:16,600 --> 00:14:22,020 Filoyu da getirin! Üstte birleşin Bunlardan 30.000 asker var! 145 00:14:22,020 --> 00:14:24,400 Liberio'nun kuşatılmasını istiyorum! 146 00:14:24,400 --> 00:14:29,240 Kurucu Titan'a izin vermeyin ya da tek bir ada şeytan kaçışı! 147 00:14:32,030 --> 00:14:36,790 Sürdüğü sürece eğlenin. Artık senin için bir gelecek yok. 148 00:14:36,790 --> 00:14:42,960 Bu katliamla, şunu garanti altına aldınız: Artık her büyük ulus işin içine giriyor. 149 00:14:42,960 --> 00:14:49,050 Dünya Eldian İmparatorluğu'nu görecek Tıpkı Willy'nin planladığı gibi bir tehdit olarak. 150 00:14:49,050 --> 00:14:52,470 Artık kimse yaşamana izin vermeyecek. 151 00:14:53,430 --> 00:14:58,020 Ama onlar bile öyle olmalı buna girildiği biliniyor. 152 00:14:58,020 --> 00:14:59,940 Bunun anlamı... 153 00:15:08,530 --> 00:15:10,400 Sizi lanet şeytanlar! 154 00:15:10,400 --> 00:15:12,490 Vurun onları! 155 00:15:17,580 --> 00:15:20,040 O aptallar! 156 00:15:20,040 --> 00:15:22,960 Hey! Bütün bölgeyi yakacak mısın? 157 00:15:22,960 --> 00:15:28,260 Sivil kayıplarını korumanın hangi kısmı En azından anlamıyor musun Floch?! 158 00:15:28,260 --> 00:15:32,140 Burada tek şey düşmanlar ve yaşadıkları yerler! 159 00:15:32,140 --> 00:15:37,310 Nasıl katliam yaptıklarını unuttun mu? İnsanlık duvarların arasında mı? 160 00:15:37,310 --> 00:15:41,060 Canlı canlı yenildik, kahretsin! Yaklaşıyorlar! 161 00:15:41,060 --> 00:15:43,020 Hala bunu mu söylüyorsun? 162 00:15:43,020 --> 00:15:47,780 Bakmak. Eren bize bir şey söylüyor; savaşmamız! 163 00:15:47,780 --> 00:15:51,280 Sadece beklememeliyiz duvarlardaki ölümlerimiz için. 164 00:15:51,280 --> 00:15:55,200 İhtiyacımız olan şey onun gibi bir şeytan! 165 00:15:55,200 --> 00:16:01,870 Eren... Ne yaptığın hakkında bir fikrin var mı? 166 00:16:04,040 --> 00:16:08,420 Sivilleri öldürdünüz. 167 00:16:08,420 --> 00:16:11,420 Çocukları da öldürdün. 168 00:16:12,340 --> 00:16:16,100 Geri dönüşü olmayan şeyler yaptın. 169 00:16:22,230 --> 00:16:26,190 Mikasa, henüz bitmedi. 170 00:16:26,190 --> 00:16:29,730 İmkansız! Ensesini uçurdum! 171 00:16:29,730 --> 00:16:33,150 Ve tüm gücümle onu ezdim. 172 00:16:33,150 --> 00:16:35,620 Ancak henüz ölmedi. 173 00:16:40,950 --> 00:16:42,790 Görüyorum... 174 00:16:44,830 --> 00:16:51,010 Savaş Çekici Titan... Kullanır ihtiyaç duyduğu her şeyi yapmak için sertleşiyor. 175 00:16:51,010 --> 00:16:56,010 Ölmemesinin nedeni bu olsa gerek ne yaparsak yapalım. 176 00:16:56,010 --> 00:17:02,100 Mikasa, dikkatini çek. Eğer bu işe yararsa Savaş Çekici'ni yiyebilirim. 177 00:17:04,640 --> 00:17:08,810 Üzgünüz, tam kapasiteyle çalışıyoruz! Ve çocuk çoktan öldü! 178 00:17:08,810 --> 00:17:11,190 Hadi! En azından ona bir bak! 179 00:17:11,190 --> 00:17:14,530 Sen aday değil misin? Etrafınıza bir bakın! 180 00:17:14,530 --> 00:17:16,110 Sana ihtiyacımız var doktor! 181 00:17:16,110 --> 00:17:18,030 Tamam, geliyorum! 182 00:17:21,450 --> 00:17:25,410 Gabi, ailenle kal. 183 00:17:25,410 --> 00:17:31,710 Herhangi bir yerin güvenli olup olmadığından emin değilim. Plazadan mümkün olduğunca uzaklaşın. 184 00:17:31,710 --> 00:17:33,590 Falco'yu arayacağım ve... 185 00:17:33,590 --> 00:17:35,380 Ben de gidiyorum. 186 00:17:36,300 --> 00:17:42,350 Çünkü anlamıyorum Udo ve Zofia'nın neden ölmesi gerekti? 187 00:17:42,350 --> 00:17:44,600 Bekle, Gabi! Yapma! 188 00:17:50,230 --> 00:17:53,690 Dur! Bir savaş bölgesine doğru gidiyorsunuz! 189 00:17:53,690 --> 00:17:54,650 Gabi! 190 00:17:54,650 --> 00:17:56,530 Burada ne yapıyorsun?! 191 00:17:56,530 --> 00:18:00,870 Bay Kapı Muhafızı! Savaşacağım, o yüzden bırak beni geçeyim! 192 00:18:00,870 --> 00:18:05,080 Aptal olma, velet! Eve dönüyorsun ve... 193 00:18:05,960 --> 00:18:06,690 Ne...?! 194 00:18:06,690 --> 00:18:07,460 Düşman saldırısı mı? 195 00:18:07,460 --> 00:18:08,920 Nereden?! 196 00:18:11,750 --> 00:18:12,780 Yukarıdalar! 197 00:18:12,780 --> 00:18:13,590 Bok! 198 00:18:13,590 --> 00:18:15,630 Devam et Gabi! Koşmak! 199 00:18:17,090 --> 00:18:18,720 Hey, sen...? 200 00:18:22,050 --> 00:18:24,270 Bayım... 201 00:18:36,740 --> 00:18:39,780 Bu taraf kapalı. Hadi gidelim, Sasha. 202 00:18:39,780 --> 00:18:43,490 Conny... Işıkları unuttun mu? 203 00:18:43,490 --> 00:18:45,450 Ah, doğru. 204 00:19:06,930 --> 00:19:09,560 Jean, takviye kuvvetlerini oyaladık. 205 00:19:09,560 --> 00:19:10,980 Peki ya ışıklar? 206 00:19:10,980 --> 00:19:12,940 Hepsi yerli yerinde. 207 00:19:12,940 --> 00:19:14,610 İşler iyi gidiyor mu? 208 00:19:14,610 --> 00:19:16,690 Şu an için. 209 00:19:22,490 --> 00:19:26,080 Yeter ki o şeyi zamanında çıkaralım. 210 00:19:26,080 --> 00:19:30,500 Ama kim bilir? Bu noktada her şey olabilir. 211 00:19:34,790 --> 00:19:41,880 Bu savaş bittiğinde ne olacak? Bilmemiz için hayatta kalmamız gerekiyor. 212 00:19:58,690 --> 00:20:01,820 Bana bir şeylerin kötü geldiğini biliyordum. 213 00:20:01,820 --> 00:20:06,280 Nasıl doğru görünmüyordu Savaş Çekici ortaya çıktı. 214 00:20:07,370 --> 00:20:11,910 Ve bunun nedeni onun bedeninin ayaklardan yukarıya doğru oluşur. 215 00:20:13,370 --> 00:20:19,090 Ensesinden değil ama sahnenin altında. 216 00:20:22,340 --> 00:20:25,430 Bu da demek oluyor ki vücudu... 217 00:20:55,620 --> 00:20:59,710 Vur! Savaş Çekici yenmek üzere! 218 00:21:10,350 --> 00:21:15,190 Bu anı bekliyordum! Kurucu Titan'ı geri alıyorum! 219 00:21:16,150 --> 00:21:17,650 Eren! 220 00:21:20,480 --> 00:21:23,360 Ne?! Isıramaz mıyım? 221 00:21:25,860 --> 00:21:30,240 Bu o muydu? Bu... Ackermann mı?! 222 00:21:35,160 --> 00:21:37,170 Bu hiç iyi görünmüyor! 223 00:21:47,760 --> 00:21:52,010 Şaka yapıyorsun! Benim bir Titan olduğumu göremiyor musun? 224 00:21:54,600 --> 00:22:00,770 Bu adamlar sadece insan yine de beni öldürmeye mi geliyorlar? 225 00:22:02,320 --> 00:22:07,400 Bu adamlar... Onlar Cennet'in şeytanları! 226 00:23:40,660 --> 00:23:43,130 Paradis'in şeytanları. 227 00:23:43,130 --> 00:23:48,510 Warriors karşı çıkıyor havada süzülen askerler. 228 00:23:48,510 --> 00:23:52,890 Gabi ve Falco'nun çığlıkları Reiner'a ulaşabilecek mi? 229 00:23:52,890 --> 00:23:54,890 Sonraki bölüm: "Saldırı." 230 00:23:52,930 --> 00:23:54,890 "Saldırı"